1 00:00:03,402 --> 00:00:05,870 MERHABA. Bu Elizabeth Montgomery, 2 00:00:05,871 --> 00:00:08,473 sizi takipte kalmaya davet ediyorum Büyülenmiş için. 3 00:00:08,474 --> 00:00:09,474 (parmaklarını şıklatıyor) 4 00:00:11,244 --> 00:00:13,345 [ ] 5 00:00:48,046 --> 00:00:51,349 Peki bilge cadı kim? 6 00:00:54,854 --> 00:00:56,221 - Darrin: Sam, beni aradın mı? 7 00:00:56,222 --> 00:00:57,621 Hayır. 8 00:00:57,622 --> 00:00:58,990 Bunların burada ne işi var? 9 00:00:58,991 --> 00:01:01,326 Onları bıraktığımı sanıyordum evrak çantamda. 10 00:01:01,327 --> 00:01:03,027 Ne istersin kahvaltı için mi? 11 00:01:03,028 --> 00:01:06,197 Aslında onları bıraktığımdan eminim evrak çantamda. 12 00:01:06,198 --> 00:01:07,365 Sam, sen...? 13 00:01:07,366 --> 00:01:08,532 Hayır, yapmadım. 14 00:01:09,735 --> 00:01:11,903 Ama yaptım. 15 00:01:11,904 --> 00:01:14,906 Sam, ne zamandan beri annen bu fikri anladı mı? 16 00:01:14,907 --> 00:01:18,376 evlilik ruhsatımız onun evrak çantama olan tapusu muydu? 17 00:01:18,377 --> 00:01:22,314 Bir annenin denemesi yanlış mı? küçük kızını korumak için mi? 18 00:01:22,315 --> 00:01:25,983 Anne, işte bunu seviyorum küçük ziyaretlerin hakkında. 19 00:01:25,984 --> 00:01:27,852 Her zaman getiriyorsun bir güneş ışığı 20 00:01:27,853 --> 00:01:30,154 başka türlü sıkıcı bir duruma varlığı. 21 00:01:30,155 --> 00:01:32,156 Yarı haklısın. 22 00:01:32,157 --> 00:01:35,360 Kesinlikle öyle sıkıcı bir varoluş. 23 00:01:35,361 --> 00:01:37,281 Sam, sanırım Kahvaltıyı atlayacağım. 24 00:01:38,163 --> 00:01:39,163 [Alaylar] 25 00:01:40,399 --> 00:01:42,100 Endora. Aa. 26 00:01:42,101 --> 00:01:45,069 Her zaman bir zevktir sana veda etmek için. 27 00:01:45,070 --> 00:01:47,004 Anne... 28 00:01:47,005 --> 00:01:49,874 Şimdi istila ettin gizliliğimiz, 29 00:01:49,875 --> 00:01:51,743 bebek bakıcılığı yapmak ister misin bu gece mi? 30 00:01:51,744 --> 00:01:53,411 Ah. 31 00:01:53,412 --> 00:01:55,347 Darrin ve ben kutluyoruz yıldönümü 32 00:01:55,348 --> 00:01:56,748 ilk randevumuzdan. 33 00:01:56,749 --> 00:01:58,783 Ovalamak zorunda mısın? 34 00:01:58,784 --> 00:02:00,585 Umurunda değil mi? Durwood'un evrak çantası ise 35 00:02:00,586 --> 00:02:02,520 bir şaka içerir orta sayfalardan mı? 36 00:02:02,521 --> 00:02:04,989 Ah, anne. 37 00:02:04,990 --> 00:02:09,093 Reklamcılıkta güzel kızlar yalnızca ticaretin araçlarıdır. 38 00:02:09,094 --> 00:02:12,597 Benim bir cadı nasıl bu kadar saf olmak mı? 39 00:02:12,598 --> 00:02:13,697 [ENDORA Hıçkırır] 40 00:02:13,698 --> 00:02:14,765 Anne. 41 00:02:14,766 --> 00:02:15,967 Ne? 42 00:02:15,968 --> 00:02:18,770 Bunun gibi modeller sadece rutinler. 43 00:02:18,771 --> 00:02:22,773 Hiç duydun mu? ölümlü erkeklere özgü bir sendrom mu? 44 00:02:22,774 --> 00:02:24,876 Yedi yıllık kaşıntı mı? 45 00:02:24,877 --> 00:02:27,012 Yedi yıllık evlilik, ve eskisi bitti 46 00:02:27,013 --> 00:02:28,947 ve yenisiyle devam ediyoruz. 47 00:02:28,948 --> 00:02:31,615 Belki fark etmedin, 48 00:02:31,616 --> 00:02:34,885 Darrin ve ben evlendik sekiz yıldır. 49 00:02:34,886 --> 00:02:38,256 Anlıyorsun? Durwood hiçbir şeyi doğru yapamıyor. 50 00:02:38,257 --> 00:02:42,126 Her şeyi doğru yapabilir. Bilmeliyim. 51 00:02:42,127 --> 00:02:46,431 Hanımefendi, siz protesto ediyorsunuz bence çok fazla. 52 00:02:46,432 --> 00:02:51,969 Anne, sen yapıyorsun bence çok fazla bulaş. 53 00:02:54,573 --> 00:02:55,573 Anne? 54 00:02:55,574 --> 00:02:57,108 - Endora: Ne? 55 00:02:57,109 --> 00:02:59,811 Bebek bakıcılığına mı gideceksin bu gece çocuklarla mı yoksa değil mi? 56 00:02:59,812 --> 00:03:03,914 Elbette canım. Uzun bir süre sonra geri döneceğim. 57 00:03:12,057 --> 00:03:14,525 ANLATICI: 58 00:03:21,967 --> 00:03:24,602 [ ] 59 00:03:52,297 --> 00:03:53,597 [ ] 60 00:03:59,371 --> 00:04:00,805 [ ] 61 00:04:04,543 --> 00:04:07,078 [Belirsizce ilahiler söylüyoruz] 62 00:04:09,915 --> 00:04:15,119 Queevy, quavy, İngiliz donanması Stiglum, staglum, kedi. 63 00:04:15,120 --> 00:04:19,691 C-A-T "kedi" diye yazılır. 64 00:04:19,692 --> 00:04:22,960 Ophelia, tatlım. 65 00:04:22,961 --> 00:04:26,431 Gel, bir fare yakala 66 00:04:28,033 --> 00:04:30,802 Ophelia. 67 00:04:30,803 --> 00:04:34,739 Bir tanıdık olarak yapmamalısın çok fazla sorun var 68 00:04:34,740 --> 00:04:39,811 aşina olmak Durwood adında ölümlü bir adamla. 69 00:04:39,812 --> 00:04:41,079 [MİYAV] 70 00:04:41,080 --> 00:04:42,346 [ ] 71 00:04:46,685 --> 00:04:47,965 Hayır. 72 00:04:50,322 --> 00:04:51,823 Hayır. 73 00:04:53,592 --> 00:04:55,393 Hayır. 74 00:04:57,329 --> 00:05:00,965 Üzgünüm beyler. ama o burada değil. 75 00:05:00,966 --> 00:05:04,702 Bay Burkeholder, o traktördeki kedi kadın 76 00:05:04,703 --> 00:05:07,739 bölgesel kongre öncesi Albany'de, 77 00:05:07,740 --> 00:05:10,875 ki bunu size hemen hatırlatmak isterim, bu gece. 78 00:05:10,876 --> 00:05:15,480 İtiraf etmeliyim ki gördük bir sürü muhteşem yaratık, 79 00:05:15,481 --> 00:05:19,484 ama görmedim bu belli kalite 80 00:05:19,485 --> 00:05:21,553 geçen yılki kedi kızımız vardı. 81 00:05:21,554 --> 00:05:22,887 [TELEFON ÇALIYOR] 82 00:05:24,657 --> 00:05:26,357 Evet? BETTY [TELEFONDA]: Bay. Stephens, 83 00:05:26,358 --> 00:05:28,460 genç bir bayan var seni görmeye geldim. 84 00:05:28,461 --> 00:05:29,594 Şimdi değil Betty. 85 00:05:29,595 --> 00:05:31,028 Bu başka bir model. 86 00:05:31,029 --> 00:05:33,865 sanırım bunu görmelisiniz. 87 00:05:33,866 --> 00:05:35,333 Tamam, onu içeri gönder. 88 00:05:35,334 --> 00:05:36,768 [ ] 89 00:05:40,138 --> 00:05:43,875 İyi günler. Benim adım Ophelia. 90 00:05:46,579 --> 00:05:50,381 Bir arkadaşım yapabileceğimi önerdi kedi kızın kadar mükemmel ol. 91 00:05:52,417 --> 00:05:54,552 Sorun ne? 92 00:05:54,553 --> 00:05:56,754 Kedi dilini mi kaptı? 93 00:05:58,858 --> 00:06:00,758 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. 94 00:06:00,759 --> 00:06:05,363 ama ben... sanırım kızımızı bulduk. 95 00:06:06,899 --> 00:06:08,299 O mükemmel. 96 00:06:08,300 --> 00:06:09,900 Peki, itiraf edeceğim iyi görünüyor, 97 00:06:09,901 --> 00:06:13,370 ama kontrol etmemiz gerekmez mi...? Darrin, fazla vaktimiz yok. 98 00:06:13,371 --> 00:06:16,440 Ve Bay Burkeholder seviyor ne görüyor. 99 00:06:16,441 --> 00:06:18,943 Öyleyse Ophelia'yı al hareketsiz laboratuara doğru 100 00:06:18,944 --> 00:06:20,478 ve fotoğraflara başlayın. 101 00:06:20,479 --> 00:06:22,547 Ama Larry, nasıl olabiliriz? olduğuna ikna oldu...? 102 00:06:22,548 --> 00:06:25,149 Sadece bak. 103 00:06:25,150 --> 00:06:28,753 Ona değil, ona. 104 00:06:32,091 --> 00:06:34,292 Bu oldukça ikna edici. 105 00:06:34,293 --> 00:06:37,361 Tamam Ophelia, ilk önce Sana bir kostüm giymem lazım. 106 00:06:37,362 --> 00:06:38,862 Biz fotoğrafları çekerken, 107 00:06:38,863 --> 00:06:41,299 Bu geceki gelişmeleri size anlatacağım Albany'deki faaliyetler. 108 00:06:41,300 --> 00:06:43,167 Albany'de mi? Mm-hm. 109 00:06:43,168 --> 00:06:46,170 Yıllık yapıyoruz orada satış toplantısı var. 110 00:06:46,171 --> 00:06:48,772 Gittiğimizde bunu sana açıklayacağım. 111 00:06:50,309 --> 00:06:52,210 Neden denemiyorsun? buna karşı mı yaslanıyorsunuz? 112 00:06:52,211 --> 00:06:53,477 Ah. 113 00:06:56,215 --> 00:06:57,682 Orada. Bacaklar dışarıda mı? 114 00:06:57,683 --> 00:06:58,882 Evet, iyi. Tamam aşkım. 115 00:06:58,883 --> 00:07:01,151 Oldukça iyi görünüyor. 116 00:07:01,152 --> 00:07:03,887 Tamam Chet, o tamamen senin. 117 00:07:06,392 --> 00:07:08,693 Tamam aşkım. Şimdi, 118 00:07:08,694 --> 00:07:10,395 kuşu izle. 119 00:07:10,396 --> 00:07:13,231 Kuş mu? Nerede? Nerede? 120 00:07:13,232 --> 00:07:14,699 Ah, tam burada. 121 00:07:14,700 --> 00:07:15,700 Ah. 122 00:07:15,701 --> 00:07:18,169 [KAMERA TIKLIYOR] 123 00:07:20,005 --> 00:07:22,365 ÇET: Vay, işte bu. 124 00:07:23,442 --> 00:07:24,442 [TISLAR] 125 00:07:25,878 --> 00:07:27,378 [KAMERA TIKLIYOR] 126 00:07:27,379 --> 00:07:28,813 [ ] 127 00:07:44,363 --> 00:07:47,432 Tamam, bu kadar. 128 00:07:47,433 --> 00:07:49,900 Peki, Darrin, Mükemmel modeli seçmişsin. 129 00:07:49,901 --> 00:07:51,168 Teşekkür ederim. 130 00:07:51,169 --> 00:07:54,405 Aslında bizi o seçti. 131 00:07:54,406 --> 00:07:57,174 Evet, Darrin sayesinde. Biraz ara verelim. 132 00:07:58,610 --> 00:08:00,378 İster misin kahvene biraz krema ister misin? 133 00:08:00,379 --> 00:08:03,847 Hayır, sadece krema. Diyetteyim. 134 00:08:06,385 --> 00:08:08,152 Ophelia. Chet. 135 00:08:08,153 --> 00:08:11,155 Peki nasıl hızlandırılmış program mı geliyor? 136 00:08:11,156 --> 00:08:14,558 Harika. Harika biri Bay Tate. 137 00:08:14,559 --> 00:08:18,429 Evet, Bay Stephens bana veriyor büyük bir güven. 138 00:08:18,430 --> 00:08:20,798 Peki... Bay Stephens yaptı 139 00:08:20,799 --> 00:08:24,268 sizi bilgilendirme fırsatını yakalayın bu akşamki kongrede mi? 140 00:08:24,269 --> 00:08:27,638 Ah, evet. Orada olacağını sanmıyorum herhangi bir sorun olursa olsun. 141 00:08:27,639 --> 00:08:31,375 Bay Stephens beni o kadar rahatlatıyor ki, onun varlığı 142 00:08:31,376 --> 00:08:34,111 üstesinden gelmem gereken tek şey bu sahip olabileceğim herhangi bir sahne korkusu. 143 00:08:36,148 --> 00:08:38,583 Boşver, Ophelia. Tek başına gayet iyi olacaksın. 144 00:08:38,584 --> 00:08:42,386 Kendi başıma mı? Orada olmayacağını mı söylüyorsun? 145 00:08:42,387 --> 00:08:44,923 Hayır. sen olacaksın çok yetenekli ellerde 146 00:08:44,924 --> 00:08:47,324 Bay Tate'in ve Bay Burkeholder. 147 00:08:47,459 --> 00:08:48,526 Ah. 148 00:08:48,527 --> 00:08:50,561 sanırım yaşıyorum panik atağı. 149 00:08:52,030 --> 00:08:55,133 Kusura bakmayın Bay Tate. ama Bay Stephens olmadan, 150 00:08:55,134 --> 00:08:57,735 korkuyorum Ortalığı karıştırırdım. 151 00:08:57,736 --> 00:09:00,304 Bir kedi kadar gergin olurdum. 152 00:09:00,305 --> 00:09:02,940 kafanı dert etme Bu konuda Ophelia. 153 00:09:02,941 --> 00:09:04,776 Darrin orada olacak. 154 00:09:04,777 --> 00:09:06,244 Değil mi Svengali? 155 00:09:07,246 --> 00:09:08,926 Yanlış. 156 00:09:12,451 --> 00:09:14,685 Stephens, sana bu fikir ne verdi? 157 00:09:14,686 --> 00:09:17,121 gitmek zorunda olmadığın için bu gece Albany'ye mi? 158 00:09:17,122 --> 00:09:19,157 Evet, bu fikre nereden kapıldın? 159 00:09:19,158 --> 00:09:20,825 Dün bana söylediğinde 160 00:09:20,826 --> 00:09:22,526 buna gerek olmayacak gitmem için. 161 00:09:22,527 --> 00:09:24,162 Bunu sana neden söyleyeyim ki? 162 00:09:24,163 --> 00:09:25,963 ne zaman planlandı başından beri mi? 163 00:09:25,964 --> 00:09:27,631 Başından beri mi? 164 00:09:27,632 --> 00:09:29,600 Ah, ben... empoze etmek istemiyorum Bay Stephens'a. 165 00:09:29,601 --> 00:09:31,903 Çok nazikti. 166 00:09:31,904 --> 00:09:35,039 rahatsızlık vermek istemiyorum onu herhangi bir şekilde. 167 00:09:35,040 --> 00:09:38,509 İnan bana Ophelia. Bu bir rahatsızlık değil. 168 00:09:38,510 --> 00:09:41,746 Seni rahatsız etmemeye çalışacağım herhangi bir şekilde. 169 00:09:44,316 --> 00:09:45,817 Beni gerçekten rahatsız eden şey 170 00:09:45,818 --> 00:09:48,720 bu yüzden teslim olmaya devam ediyorum Larry'nin ültimatomlarına. 171 00:09:48,721 --> 00:09:51,555 Larry'nin ültimatomları sadece bir yardım çığlığıdır. 172 00:09:51,556 --> 00:09:52,824 Bunu biliyorsun, 173 00:09:52,825 --> 00:09:54,491 ve bu yüzden Albany'ye gidiyorsun. 174 00:09:54,492 --> 00:09:56,060 Bu yüzden endişelenmeyin. 175 00:09:56,061 --> 00:09:58,229 Yarın gece kutlayabiliriz. 176 00:09:58,230 --> 00:10:00,297 Hayır. 177 00:10:00,298 --> 00:10:02,967 Daha iyi bir fikrim var. 178 00:10:02,968 --> 00:10:07,038 Bu burada kalacak. Geri uçacağım ziyafetin hemen ardından. 179 00:10:07,039 --> 00:10:08,806 Kolayca evde olabilirim gece yarısına kadar. 180 00:10:08,807 --> 00:10:11,375 Dışarı çıkıp yiyeceğiz mum ışığında romantik bir akşam yemeği. 181 00:10:11,376 --> 00:10:12,743 Kulağa harika geliyor. 182 00:10:12,744 --> 00:10:14,145 Bir bakıcıya ihtiyacımız olacak. 183 00:10:14,146 --> 00:10:16,313 Annene izin vermedin paçayı kurtardın, değil mi? 184 00:10:16,314 --> 00:10:19,950 Hayır. Hayır, hâlâ buralarda olduğundan eminim. 185 00:10:19,951 --> 00:10:23,620 İyi. Ona gitmemesini söyle. Sonra görüşürüz. 186 00:10:27,959 --> 00:10:29,694 Güle güle. Hoşçakal. 187 00:10:31,797 --> 00:10:34,131 Aman tanrım. 188 00:10:34,132 --> 00:10:35,666 Peki bunların hepsini aldın mı? 189 00:10:35,667 --> 00:10:38,335 ya da ister misin anlık bir tekrar mı? 190 00:10:38,336 --> 00:10:40,738 Önce resimleri saklıyor. 191 00:10:40,739 --> 00:10:43,708 Sonra akşam yemeği randevusunu bozar başka bir kadınla birlikte olmak 192 00:10:43,709 --> 00:10:45,409 başka bir şehirde. 193 00:10:45,410 --> 00:10:47,712 Gece yarısına kadar dönecek 194 00:10:47,713 --> 00:10:49,546 yani bebek bakıcılığı yapmak zorunda kalacaksın sonuçta. 195 00:10:49,547 --> 00:10:51,548 Ah, bil bakalım ne oldu? Ne? 196 00:10:51,549 --> 00:10:55,753 Ünlü biri için kendinizi hazırlayın ilk olarak Darrin'den size: 197 00:10:55,754 --> 00:10:57,421 Sakın gitme. 198 00:10:58,891 --> 00:11:00,457 Ah. 199 00:11:04,462 --> 00:11:06,264 [ERKEKLER SOHBET EDİYOR] 200 00:11:06,265 --> 00:11:08,866 Yapamazdın daha harika bir seçim. 201 00:11:08,867 --> 00:11:10,501 İddia ediyorum, bilmiyorum 202 00:11:10,502 --> 00:11:12,770 kim daha fazla övgüyü hak ediyor, sen ya da Stephens. 203 00:11:12,771 --> 00:11:14,772 Ya da ben. Ah. 204 00:11:14,773 --> 00:11:17,575 Bay Stephens tüm övgüyü hak ediyor. 205 00:11:17,576 --> 00:11:21,212 Evet, unutma Ophelia. Ben hemen yan taraftayım. 206 00:11:21,213 --> 00:11:26,050 Ve ben koridorun sonundayım. bir şeye ihtiyacın olursa diye. 207 00:11:26,051 --> 00:11:28,086 Ve yoldayım havaalanına. 208 00:11:28,087 --> 00:11:29,620 yakalamam lazım 11:00 uçağı. 209 00:11:29,621 --> 00:11:30,854 İyi yolculuklar. 210 00:11:30,855 --> 00:11:34,858 Tebrikler Ophelia. Harikaydın. 211 00:11:34,859 --> 00:11:36,894 Yarın görüşürüz Larry. Bay Burkeholder. 212 00:11:36,895 --> 00:11:38,775 İyi geceler. İyi geceler. 213 00:11:40,399 --> 00:11:41,699 İyi geceler. 214 00:11:45,604 --> 00:11:48,973 Ophelia, biraz biliyorum restoran şehrin hemen dışında 215 00:11:48,974 --> 00:11:51,509 nereye gidebiliriz bir gece içkisi için. 216 00:11:51,510 --> 00:11:54,712 Bay Burkeholder, Biraz yorgunum. 217 00:11:54,713 --> 00:11:57,815 Tek yapmak istediğim gidip kıvrılıp uyumak 218 00:11:57,816 --> 00:12:00,918 gözlerim parlak olsun diye ve sabahları gür kuyruklu. 219 00:12:00,919 --> 00:12:03,887 Ama sen parlak gözlüsün ve şu anda gür kuyruklu. 220 00:12:03,888 --> 00:12:06,290 Sabah. Sabah. 221 00:12:07,426 --> 00:12:08,959 Sabah ne? 222 00:12:08,960 --> 00:12:10,894 İyi geceler. 223 00:12:18,403 --> 00:12:21,305 Bay Stephens'ın odası lütfen. 224 00:12:21,306 --> 00:12:23,841 [TELEFON ÇALIYOR] 225 00:12:26,145 --> 00:12:27,178 Merhaba? 226 00:12:27,179 --> 00:12:29,880 [ESKİ SES] Merhaba Bay Stephens. 227 00:12:29,881 --> 00:12:33,284 Burası Rezervasyonlar Mohawk Airlines'te. 228 00:12:33,285 --> 00:12:37,821 New York'a 11:00 uçuşunuz iptal edildi. 229 00:12:37,822 --> 00:12:39,524 İptal mi edildi? Neden? 230 00:12:39,525 --> 00:12:42,660 Tamamen içine gömülmüş durumdayız. 231 00:12:43,895 --> 00:12:46,297 İçeri mi girdin? 232 00:12:46,298 --> 00:12:49,066 Burada her şey çok açık. 233 00:12:49,067 --> 00:12:51,068 Çorba var, hm. 234 00:12:51,069 --> 00:12:54,405 Ve yükselmesini beklemiyoruz sabaha kadar. 235 00:12:54,406 --> 00:12:57,742 Evet. Peki, eğer kalkarsa, beni hemen arayacak mısın? 236 00:12:57,743 --> 00:13:00,210 Evet efendim. Evet efendim. 237 00:13:01,846 --> 00:13:02,980 Miyav. 238 00:13:04,049 --> 00:13:06,350 Merhaba tatlım. Nasıl gitti? 239 00:13:06,351 --> 00:13:08,552 Her şey harika gitti ama hava. 240 00:13:08,553 --> 00:13:10,588 Havaalanı sislendi, ve peki, 241 00:13:10,589 --> 00:13:12,222 Sanırım burada sıkışıp kaldım gece için. 242 00:13:12,223 --> 00:13:15,392 Ah, tatlım, yapamazsın hava durumuyla ilgili her şeyi yapın. 243 00:13:15,393 --> 00:13:17,194 Belki bir araba alabilirim ve aşağıya doğru sürün. 244 00:13:17,195 --> 00:13:20,698 Tatlım, bu çok saçma. Üç saatlik bir yolculuk. 245 00:13:20,699 --> 00:13:22,099 Sabah görüşürüz. 246 00:13:22,100 --> 00:13:24,268 Evet, sanırım haklısın. 247 00:13:24,269 --> 00:13:25,770 Pekala, seni seviyorum. 248 00:13:25,771 --> 00:13:28,072 Vah, vah. Ben de seni seviyorum. Güle güle. 249 00:13:29,608 --> 00:13:31,341 Dur tahmin edeyim: 250 00:13:31,342 --> 00:13:35,045 Başka bir bahane, yine bir gecikme. 251 00:13:35,046 --> 00:13:39,783 Darrin bu gece eve gelemez Çünkü havaalanı sislendi. 252 00:13:39,784 --> 00:13:43,253 Anne, yapmadın. şans eseri, 253 00:13:43,254 --> 00:13:45,723 etrafta dolaşıyordum hava durumuyla ilgili, öyle mi? 254 00:13:45,724 --> 00:13:49,259 Eğer biri ata biniyorsa muhtemelen Durwood'dur. 255 00:13:49,260 --> 00:13:51,729 Soruma cevap vermedin. 256 00:13:51,730 --> 00:13:55,032 etrafta at sürmedim hava durumu ile. 257 00:13:56,368 --> 00:13:57,969 Cadının onuru. 258 00:13:59,504 --> 00:14:02,273 Ama Durwood'a kredi vereceğim bir şey için. 259 00:14:02,274 --> 00:14:04,708 Hayal gücü yok. 260 00:14:05,844 --> 00:14:07,345 Bu ne anlama geliyor? 261 00:14:07,346 --> 00:14:09,746 Hava durumu çok kolay kontrol ediliyor. 262 00:14:09,747 --> 00:14:13,217 Anne, başlıyorsun beni rahatsız etmek için. 263 00:14:13,218 --> 00:14:16,620 Ne zaman başlayacaksın biraz mantıklı mı davranıyorsun? 264 00:14:16,621 --> 00:14:19,056 [İç çeker] Anne, 265 00:14:19,057 --> 00:14:21,492 bakmak ister misin sağduyulu davranan birine mi? 266 00:14:21,493 --> 00:14:23,094 Evet. 267 00:14:24,262 --> 00:14:25,495 Tamam aşkım. 268 00:14:25,496 --> 00:14:30,634 O zaman bana bir bak sana hiç dikkat etmiyorum. 269 00:14:33,772 --> 00:14:35,939 Yapmam gereken bir iş var. 270 00:14:35,940 --> 00:14:36,940 Ta-ta. 271 00:14:38,277 --> 00:14:39,510 [ ] 272 00:15:03,301 --> 00:15:04,301 Evet? 273 00:15:04,302 --> 00:15:05,769 Oda servisini aradın, efendim? 274 00:15:05,770 --> 00:15:07,537 Hayır, yapmadım... 275 00:15:07,538 --> 00:15:09,973 Ah, merhaba. Bay Stephens. 276 00:15:09,974 --> 00:15:12,009 gideceğini sanıyordum New York'a geri dönelim. 277 00:15:12,010 --> 00:15:14,045 Ben de öyle yaptım. ancak uçuşum iptal edildi. 278 00:15:14,046 --> 00:15:17,814 Ah, bu çok yazık değil mi? Gece içkisi mi sipariş ediyordun? 279 00:15:17,815 --> 00:15:20,684 Hayır. Üzgünüm. Yanlış odaya gelmiş olmalısın. 280 00:15:20,685 --> 00:15:22,452 Evet efendim. 281 00:15:25,623 --> 00:15:30,895 Bay Stephens, size söyleyemem ne kadar rahatladım. 282 00:15:30,896 --> 00:15:31,862 Ne hakkında? 283 00:15:31,863 --> 00:15:34,898 Peki, üzgünüm uçuşunuzun iptal edildiğini, 284 00:15:34,899 --> 00:15:36,533 ama kesinlikle rahatlatıcı 285 00:15:36,534 --> 00:15:39,070 burada olacağını Yarınki TV röportajları için. 286 00:15:39,071 --> 00:15:40,537 Burada olamayacağımdan korkuyorum. 287 00:15:40,538 --> 00:15:42,539 Geri uçacağım sabah ilk iş. 288 00:15:42,540 --> 00:15:45,108 Ah, ımm, 289 00:15:45,109 --> 00:15:48,111 peki o zaman belki tartışabiliriz Bu akşamki sorular. 290 00:15:48,112 --> 00:15:52,015 İstediğim birkaç yer var kaşımak. Yani kes. 291 00:15:52,016 --> 00:15:54,518 Elbette. İçeri gelin. 292 00:15:54,519 --> 00:15:56,487 Belki bir gece içkisi içmeliyiz. 293 00:15:56,488 --> 00:15:57,788 Tamam, oda servisini arayacağım. 294 00:15:57,789 --> 00:16:00,691 Hayır, hayır, hayır. Ben gidip benimkini alacağım. Bende biraz var. 295 00:16:15,507 --> 00:16:17,875 Bay Larry Tate'i arar mısınız? lütfen? 296 00:16:17,876 --> 00:16:18,876 [ZİL ÇALIYOR] 297 00:16:20,245 --> 00:16:21,311 Merhaba? 298 00:16:21,312 --> 00:16:23,513 Merhaba Larry. Biliyorum gidiyordum, 299 00:16:23,514 --> 00:16:24,782 ama havaalanı sıkıştı, 300 00:16:24,783 --> 00:16:26,950 ve burada sıkışıp kaldım gece için. 301 00:16:26,951 --> 00:16:30,054 Bak, buraya gelir misin? 302 00:16:30,055 --> 00:16:31,188 Neden? 303 00:16:31,189 --> 00:16:32,823 Ophelia istiyor malzemenin üzerinden geçmek 304 00:16:32,824 --> 00:16:34,691 televizyon röportajları için 305 00:16:34,692 --> 00:16:36,559 ve aslında, ben... 306 00:16:36,560 --> 00:16:38,929 tercih ederim onunla yalnız kalma. 307 00:16:38,930 --> 00:16:40,597 [Gülüyor] 308 00:16:40,598 --> 00:16:42,933 Sanırım elimizde kötü bir bağlantı. 309 00:16:42,934 --> 00:16:44,401 düşündüm Buraya gel dediğini duydum 310 00:16:44,402 --> 00:16:46,270 çünkü sen istemedin onunla yalnız kal. 311 00:16:46,271 --> 00:16:48,139 Ben de aynen bunu söyledim. 312 00:16:48,140 --> 00:16:50,207 Darrin, iyi değilsin. 313 00:16:50,208 --> 00:16:51,976 Hemen geliyorum. 314 00:16:58,016 --> 00:16:59,249 Merhaba. 315 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 Merhaba. 316 00:17:01,385 --> 00:17:03,187 Teşekkürler Ophelia, bunu getirdiğin için. 317 00:17:03,188 --> 00:17:04,621 [kapıyı çalarım] 318 00:17:06,858 --> 00:17:08,425 Merhaba Lar... 319 00:17:08,426 --> 00:17:09,426 Larry. 320 00:17:09,427 --> 00:17:11,128 MERHABA. 321 00:17:11,129 --> 00:17:14,564 Ophelia, ah, Larry Tate'i hatırlarsın. 322 00:17:14,565 --> 00:17:16,733 Ah, evet. Sizi görmek ne güzel Bay Tate. 323 00:17:16,734 --> 00:17:18,468 MERHABA. 324 00:17:18,469 --> 00:17:21,338 Ophelia bazı şeylerin üzerinden geçmek istedi kendisine sorulacak sorulardan 325 00:17:21,339 --> 00:17:24,641 televizyon röportajlarında. Eğer biraz ihtiyaçları varsa... 326 00:17:26,911 --> 00:17:28,678 Larry mi? 327 00:17:28,679 --> 00:17:31,514 Tabii eğer onlar biraz ihtiyacım var, ah... 328 00:17:31,515 --> 00:17:32,883 Biraz ne? 329 00:17:32,884 --> 00:17:34,184 Sabitleme. [Kıkırdama] 330 00:17:34,185 --> 00:17:37,321 Eğer biraz tamire ihtiyaçları varsa, ben kimim ki tartışayım? 331 00:17:37,322 --> 00:17:40,390 Sağlığınızın çok iyi olması için, Ophelia. 332 00:17:46,531 --> 00:17:49,400 Hava durumu raporum var Albany'den. 333 00:17:49,401 --> 00:17:52,369 Adil, daha sıcak ve net. 334 00:17:52,370 --> 00:17:54,538 Anne, bunun doğru olduğundan eminim. 335 00:17:54,539 --> 00:17:56,440 Darrin'in mantıklı bir cevabı var. 336 00:17:56,441 --> 00:18:00,910 Elbette. Ve ben Pamuk Prenses'im ve Yedi Cüceler. 337 00:18:02,647 --> 00:18:06,683 Anne, gidiyorum Hagatha Teyze'yi bebek bakıcılığına ikna etmek için 338 00:18:06,684 --> 00:18:09,353 Albany'ye giderken. 339 00:18:09,354 --> 00:18:12,722 Biz? Neden biz? 340 00:18:12,723 --> 00:18:15,025 Peki, önemi yok orada hava nasıl, 341 00:18:15,026 --> 00:18:19,429 Darrin sisin içinde kayboldu, ve kimin olduğunu öğrenmek istiyorum. 342 00:18:19,430 --> 00:18:22,266 Mevcut şirket dahil. 343 00:18:24,669 --> 00:18:26,470 Peki, eğer bu değişiklikler seni mutlu edecek, 344 00:18:26,471 --> 00:18:27,837 bunları yapmaktan mutluluk duyacağız. 345 00:18:27,838 --> 00:18:30,573 Ophelia: Teşekkür ederim Bay Stephens. 346 00:18:30,574 --> 00:18:32,242 Bir içki daha yapayım mı? Teşekkür ederim. 347 00:18:32,243 --> 00:18:34,278 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 348 00:18:37,615 --> 00:18:39,582 Tekrar düşününce Larry, 349 00:18:39,583 --> 00:18:41,551 Gerisini halledebilirim akşamın tek başıma. 350 00:18:41,552 --> 00:18:43,053 Neden yapmıyorsun? odanıza geri koşun. 351 00:18:43,054 --> 00:18:45,256 Neden? Şey üzere olduğumuzu sanıyordum... 352 00:18:45,257 --> 00:18:47,524 Odama gitmekten mutluluk duyacağım. 353 00:18:47,525 --> 00:18:50,260 Sonuçta, ikisinin şirketi, üçü kalabalık. 354 00:18:53,364 --> 00:18:54,664 Larry, nereye gidiyorsun? 355 00:18:57,668 --> 00:18:59,103 Odama. 356 00:18:59,104 --> 00:19:00,404 Ne için? 357 00:19:00,405 --> 00:19:04,341 Bilmiyorum. Ama sanmıyorum bu benim fikrimdi. 358 00:19:05,743 --> 00:19:07,511 Aslına bakılırsa, 359 00:19:07,512 --> 00:19:09,646 Sanırım sahip olacağım o ikinci içki. 360 00:19:12,317 --> 00:19:14,617 Ama kestirmeden önce değil. 361 00:19:27,465 --> 00:19:32,236 Elbette. Dışarı çık, dışarı çık, nerede olursan ol. 362 00:19:32,237 --> 00:19:33,937 Bilmeliydim: 363 00:19:33,938 --> 00:19:37,141 Ophelia, geleni yapıyorsun doğal olarak. 364 00:19:37,142 --> 00:19:41,545 Samantha, seni görmek ne kadar güzel. Kapıyı çalabilirdin. 365 00:19:41,546 --> 00:19:45,048 Onu boş ver. Peki ya ona? 366 00:19:45,049 --> 00:19:46,650 Suçüstü yakalandı. 367 00:19:46,651 --> 00:19:48,051 Hangi eylemde? 368 00:19:48,052 --> 00:19:51,188 Eğer bilmiyorsan, sana öğretmek için çok geç. 369 00:19:51,189 --> 00:19:53,390 Ophelia, bana söylemek ister misin 370 00:19:53,391 --> 00:19:55,826 seni kim kocama saldı? 371 00:19:55,827 --> 00:19:56,827 Kocan mı? 372 00:19:56,828 --> 00:19:58,495 Ah, bırak şunu Ophelia. 373 00:19:58,496 --> 00:20:00,497 bilmek istiyorum tüm bunlar neyle ilgili? 374 00:20:00,498 --> 00:20:03,400 Samantha, bunu biliyorsun. tanıdık biri olarak, 375 00:20:03,401 --> 00:20:05,369 Sadece emirlere uyuyorum. 376 00:20:05,370 --> 00:20:06,803 Ah-ha. 377 00:20:06,804 --> 00:20:08,104 Anne? 378 00:20:08,105 --> 00:20:12,709 Sen o musun? kediyi çantadan kim çıkardı? 379 00:20:12,710 --> 00:20:15,679 Peki... 380 00:20:15,680 --> 00:20:19,316 Endora, suçu üstlenmiyorum kendi başıma. 381 00:20:19,317 --> 00:20:20,717 Eğer bir şey varsa tahammül edemiyorum, 382 00:20:20,718 --> 00:20:23,786 bu bir dışkı güvercini. Ayrılıyorum. 383 00:20:23,787 --> 00:20:25,955 Anne, seninkini alacaksın. 384 00:20:25,956 --> 00:20:27,624 [ENDORA GÜLÜYOR] 385 00:20:27,625 --> 00:20:31,594 Ophelia, söyleyecek misin? bana neler oluyor, 386 00:20:31,595 --> 00:20:36,466 yoksa bunu mu tercih edersin Aç bir bulldog'u mu öldürdüm? 387 00:20:38,936 --> 00:20:40,170 Elbette. 388 00:20:40,171 --> 00:20:43,807 Endora, seninle en iyi çıkarları gözeten, 389 00:20:43,808 --> 00:20:45,909 sadece istedim arkadaşınızın cesaretini test etmek için. 390 00:20:45,910 --> 00:20:47,877 Darrin kendi başının çaresine bakabilir. 391 00:20:47,878 --> 00:20:50,480 çekmediğin sürece herhangi bir hokus pokus. 392 00:20:50,481 --> 00:20:52,282 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 393 00:20:52,283 --> 00:20:54,418 Kes şunu, Ophelia. 394 00:20:54,419 --> 00:20:56,186 Darrin'i tanıyorum. Sen onun tipi değilsin. 395 00:20:56,187 --> 00:20:58,722 yapmak istiyorsun Bu konuda dostça bir bahis mi? 396 00:20:58,723 --> 00:21:02,058 Hayır ama yapacağım düşmanca biri, 397 00:21:02,059 --> 00:21:05,496 Darrin'e izin verdiğin sürece kendi özgür iradesiyle yaptığı eylem. 398 00:21:05,497 --> 00:21:09,633 Tüm büyüler kapalı, ve elinden gelenin en kötüsünü yap, Ophelia. 399 00:21:16,174 --> 00:21:19,042 Darrin, sana Darrin diyebilir miyim? 400 00:21:19,043 --> 00:21:20,610 Kesinlikle. 401 00:21:20,611 --> 00:21:22,645 Yapmam gereken bir itirafım var. 402 00:21:22,646 --> 00:21:24,481 Bu da ne? 403 00:21:24,482 --> 00:21:27,117 Kulağa aptalca geldiğini biliyorum. ama gerçek şu ki 404 00:21:27,118 --> 00:21:31,187 Hiç bir erkekle tanışmadım beni bu kadar güvende hissettiren kişi. 405 00:21:31,188 --> 00:21:35,826 Demek istediğim, o kadar memnun ki. 406 00:21:35,827 --> 00:21:39,296 Peki... çok teşekkür ederim. Heh. 407 00:21:39,297 --> 00:21:42,533 Ben... yani... yani... bu çok gurur verici ama... 408 00:21:42,534 --> 00:21:44,000 Beni çekici bulmuyor musun? 409 00:21:44,001 --> 00:21:47,137 Tabii ki. Elbette. 410 00:21:47,138 --> 00:21:50,173 Sorun da bu. 411 00:21:50,174 --> 00:21:52,776 Bu ve gerçek evliyim. 412 00:21:52,777 --> 00:21:55,345 [Gülüyor] Evli erkekleri seviyorum. 413 00:21:55,346 --> 00:21:56,580 Evli erkeklere bayılıyorum. 414 00:21:56,581 --> 00:21:58,415 Onlar çok... Yani... 415 00:21:58,416 --> 00:22:01,217 Ah, onlar evliler. 416 00:22:01,218 --> 00:22:05,355 Larry'ye bak. Onun sorununun ne olduğunu merak ediyorum. 417 00:22:08,927 --> 00:22:12,796 Ah. bu öyleydi çok canlandırıcı bir şekerleme. 418 00:22:12,797 --> 00:22:14,765 Sanırım... 419 00:22:14,766 --> 00:22:17,801 Bir tane daha alacağım. 420 00:22:17,802 --> 00:22:20,770 DARRIN: Ophelia, bir şey var buralarda garip şeyler oluyor. 421 00:22:20,771 --> 00:22:22,105 Ve suç yok, 422 00:22:22,106 --> 00:22:24,874 ama beklemiyorum ne olduğunu öğrenmek için. 423 00:22:24,875 --> 00:22:27,744 Larry mi? Larry mi? 424 00:22:27,745 --> 00:22:30,580 Larry, havaalanına gidiyorum sisin kalkmasını beklemek. 425 00:22:30,581 --> 00:22:31,681 Uyumak istersen 426 00:22:31,682 --> 00:22:33,216 neden yapmıyorsun? kendi odanda mı? 427 00:22:33,217 --> 00:22:35,852 Hm. Harika hissediyorum yani sen sadece koş, 428 00:22:35,853 --> 00:22:39,689 ve ne olursa olsun ilgileneceğim Ophelia'nın sorunları var. 429 00:22:39,690 --> 00:22:41,458 Tamam, Larry. Yarın görüşürüz. 430 00:22:41,459 --> 00:22:44,594 Elveda, Ophelia. Yarın iyi şanslar. 431 00:22:49,100 --> 00:22:50,266 [KAPI KAPANIR] 432 00:22:50,267 --> 00:22:53,336 Sanırım sahip olacağım o küçük içki. 433 00:22:53,337 --> 00:22:54,605 Sana bir şey düzeltebilir miyim? 434 00:22:54,606 --> 00:22:56,372 Ophelia: Evet lütfen. 435 00:23:00,745 --> 00:23:01,879 Şimdi ne olacak? 436 00:23:03,548 --> 00:23:06,249 Ophelia, biliyorum bu beni ilgilendirmez 437 00:23:06,250 --> 00:23:09,887 ama Louise Tate iyi bir arkadaş olur. 438 00:23:15,493 --> 00:23:18,862 Tekrar düşündümde, daha iyi olur odama geri döneceğim. 439 00:23:18,863 --> 00:23:22,165 Tabii eğer kalamazsan, Anlayacağım. 440 00:23:23,768 --> 00:23:25,135 Olacaksın? 441 00:23:25,136 --> 00:23:26,436 Aa. 442 00:23:26,437 --> 00:23:29,739 Keşke bana açıklasan. 443 00:23:33,711 --> 00:23:35,545 [KAPI KAPANIR] 444 00:23:36,614 --> 00:23:38,015 Ophelia, tatlım, 445 00:23:38,016 --> 00:23:42,385 seni en iyi ikinci yapan şey nedir çok mu çabalıyorsun? 446 00:23:42,386 --> 00:23:43,586 [TISLAR] 447 00:23:44,688 --> 00:23:45,856 Ta-ta. 448 00:23:48,693 --> 00:23:49,693 (parmaklarını şıklatıyor) 449 00:23:53,264 --> 00:23:54,564 [ ] 450 00:24:04,442 --> 00:24:06,376 Merhaba tatlım. MERHABA. 451 00:24:06,377 --> 00:24:08,211 yapacağını sanıyordum Albany'de mahsur kalmak. 452 00:24:08,212 --> 00:24:09,446 Ben de öyle. 453 00:24:09,447 --> 00:24:11,314 En berbat şey oldu. 454 00:24:11,315 --> 00:24:14,151 Havaalanına gitmeye karar verdim sisin kalkmasını beklemek 455 00:24:14,152 --> 00:24:15,919 ve oraya vardığımda, hiç sis yoktu. 456 00:24:15,920 --> 00:24:18,888 Seni arayacaktım ama uçağıma zar zor yetişebildim. 457 00:24:18,889 --> 00:24:23,093 Eh, öyle olur bazen. Sis kalkıyor. 458 00:24:23,094 --> 00:24:26,396 Olan bu değil. Hiçbir zaman sis olmadı, 459 00:24:26,397 --> 00:24:29,566 bu da birisinin olduğu anlamına geliyor akşamımızla birlikte vakit geçiriyoruz. 460 00:24:29,567 --> 00:24:31,835 Ben... biliyorum. Biliyorum tatlım. 461 00:24:31,836 --> 00:24:34,538 Ve söz verdi bunu bir daha asla yapmazdı. 462 00:24:34,539 --> 00:24:36,373 Kime söz verdin? 463 00:24:37,441 --> 00:24:38,441 Sen. 464 00:24:40,011 --> 00:24:41,878 Ve dünya. 465 00:24:41,879 --> 00:24:43,479 Arka tarafa gelin. 466 00:24:43,480 --> 00:24:46,783 Bir şeye sahip olacağını söyledi eve geldiğinde senin için. 467 00:24:54,892 --> 00:24:56,393 [ ] 468 00:25:02,800 --> 00:25:06,503 Sam, demek istedin bunu herkes görebiliyor mu? 469 00:25:06,504 --> 00:25:08,838 Arayan herkes. 470 00:25:13,478 --> 00:25:15,912 Annene kesinlikle sevindim adımı hatırlayamıyorum. 471 00:25:15,913 --> 00:25:17,347 Evet. 472 00:25:17,348 --> 00:25:20,450 Öyle zamanlar vardır ki bu bir lütuf, değil mi? 473 00:25:20,451 --> 00:25:21,818 [ ] 474 00:25:26,057 --> 00:25:27,624 [ ] 475 00:25:27,674 --> 00:25:32,224 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0